-
1 плохой характер
1) General subject: ill nature2) Makarov: ill humour -
2 плохой характер
adjgener. (скверный) slikts raksturs -
3 плохой характер
-
4 плохой характер
adjgener. caratteraccio -
5 плохой характер - его главный недостаток
Makarov: bad temper is his worst infirmityУниверсальный русско-английский словарь > плохой характер - его главный недостаток
-
6 у него плохой характер
prepos.gener. er hat charakterliche MängelУниверсальный русско-немецкий словарь > у него плохой характер
-
7 иметь плохой характер
-
8 имеющий плохой характер
badfe'l -
9 характер
Iмхолоҡ, тәбиғәт, характерIIмотличительное свойствотөҫ, үҙенсәлек, сифат, характермтвёрдая, сильная воля(көслө) ихтыяр, ныҡышмалылыҡ, характерIVм лит., иск.образхарактерв характере — кемгәлер хас булыу, оҡшау
-
10 плохой
επ., βρ: плох, плоха, плохо.1. κακός, άσχημος•-ая погода άσχημος καιρός, κα-κόκαιρος, παλιόκαιρος•
-йе условия άσχημες συνθήκες•
плохой человек κακός άνθρωπος•
плохой характер άσχημος χαρακτήρας•
-йе вести άσχημες ειδήσεις, κακά μαντάτα•
плохой пример κακό παράδειγμα.
|| αδέξιος• ανάξιος, αναξιόλογος•писатель αναξιόλογος συγγραφέας.
2. ουσ. ουδ. -ое το κακό, το άσχημο•никто -ого про вас не говорил κανένας δεν είπε κακό για σας.
|| αδύνατος, αδύναμος, εξαντλημένος (για ασθενή, γέροντα).εκφρ.пойти по -ой дороге – ή πο•- ому пути – παίρνω άσχημο δρόμο (στη ζωή)•шутки -и с ним – μη κάνεις αστεία με αυτόν, δε σηκώνει αστεία. -
11 плохой
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. му, сән биш; плохой характер му заң; плохой пример му үлгүр -
12 характер
муж.
1) disposition, temper, character, nature, personality иметь твердый/сильный характер ≈ to have a strong character проявлять/показывать характер ≈ to show some muscle to smb. дурной характер ≈ bad temper угрюмый характер ≈ sullen disposition тяжелый характер ≈ difficult nature легкий характер ≈ easy/sweet temper сильный характер ≈ strong character прямота характера ≈ straightforwardness формировать характер ≈ to mould the character, to build up the character человек с характером ≈ strong-willed person
2) nature (свойство) характер почвы характер местности ∙ выдержать характер ≈ to be/stand firm, to be steadfast не выдерживать характера перен. ≈ to give way это не в вашем характере ≈ that isn't your way/nature, that's not like you они не сошлись характерами ≈ they could not get on (together)м.
1. nature, disposition, character;
мягкий ~ gentle disposition/nature/character;
тяжёлый ~ difficult/disagreeable nature/disposition;
дурной, плохой ~ bad* temper;
сильные ~ы strong natures;
не в его ~е not like him;
уж такой у него ~! that`s the sort of person he is!;
2. (твёрдая, сильная воля) character, will;
человек с ~ом strong-willed person;
3. (свойства предметов, явлений и т. п.) nature, character;
~ местности nature/character of the locality;
4. лит., иск. character;
они не сошлись ~ами they could not get on (together).Большой англо-русский и русско-английский словарь > характер
-
13 плохой
прил. bad;
poor плохое настроение плохой работник плохое утешение плохая услуга с ним шутки плохи ≈ he is not one to be trifled with;
he is a tough customer идиом.плох|ой - bad*, poor;
~ обед poor/tasteless meal, rotten dinner;
~ая погода bad*/nasty weather;
~ая память poor memory;
~ урожай poor harvest;
~иe вести bad* news;
~ признак bad* sign;
~ая привычка bad* habit;
~ое утешение poor consolation;
~ актёр bad* actor;
~ая репутация bad* name/reputation;
~оe настроение low spirits pl. ;
у него ~ характер he is a difficult person( to get on with) ;
плохо твоё дело! things look bad for you!;
его дела плохи he`s in a bad way;
с ним шутки плохи he`s not а man* to be trifled with, he`s a tough customer. -
14 плохой
123 П (кр. ф. \плохой, \плохойа, плохо, плохи; сравн. ст. хуже, kõnek. плоше, превосх. ст. самый \плохойой, худший 124)1. halb, paha, kehv, vilets; \плохойой человек halb inimene, \плохойой характер halb iseloom, \плохойой воздух halb v paha õhk, \плохойая погода halb v vilets v paha ilm, \плохойое настроение halb v kehv tuju v meeleolu, \плохойая память halb mälu, \плохойие вести halvad teated, \плохойая привычка halb komme, \плохойой писатель vilets kirjanik, плохи дела asjad on kehvad, \плохойая надежда на кого-что kellele-millele ei saa päris kindel olla, \плохойое утешение väike v nõrk lohutus;2. (без полн. ф.) kehv, vilets, nõrk (haigusest); мама очень \плохойа ema on väga vilets (väga haige);3. ПС\плохойое с. неод. (без мн. ч.) halb; было и хорошее, и \плохойое on olnud nii head kui halba; ‚шутки плохи с кем-чем kõnek. kellega-millega pole nalja v ei saa naljatada -
15 характер повреждения
повреждение морской водой; повреждение в море — sea damage
ударное повреждение, повреждение от удара — impact damage
Русско-английский военно-политический словарь > характер повреждения
-
16 плохой, скверный характер
General subject: ill humourУниверсальный русско-английский словарь > плохой, скверный характер
-
17 иметь хороший характер
vgener. (плохой) ser de buena (mala) calaña, tener buenas pulgas -
18 сигили
характер, нрав; сигилитэ куһаҕан у него плохой характер. -
19 ill nature
плохой характер* * *1) недоброжелательность 2) наглость -
20 насар холоҡ
плохой характер; придурь
См. также в других словарях:
ПЛОХОЙ — плохая, плохое; плох, плоха, плохо. 1. Лишенный положительных качеств или свойств, вызывающий отрицательную оценку; противоп. хороший. Плохой товар. Плохой работник. Плохой писатель. || Неудовлетворительный, не отвечающий предъявленным… … Толковый словарь Ушакова
ХАРАКТЕР — встречается реже, чем героизм. Поль Клодель Совершенство характера выражается в том, чтобы каждый день проводить, как последний в жизни. Марк Аврелий Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Жан… … Сводная энциклопедия афоризмов
характер — Ограниченная, скованная, ригидная структура поведения, мешающая творческому приспособлению, достижению необходимой приспособительной гибкости (Смотри также: личный стиль). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
ОЛПОРТ Гордон — Виллард (1897 1967) американский психолог, специалист в области психологии личности, общей и социальной психологии, психологии религии. В сферу его интересов входило также преподавание психологии и поддержка идей гуманистической психологии.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ньюфаундленд (порода собак) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ньюфаундленд (значения). Ньюфаундленд … Википедия
Водолаз (порода собак) — Ньюфаундленд Характеристики Рост Кобели: 71 см, Суки: 66 см Вес Кобели: 68 кг, Суки: 54 кг Происхождение Страна Канада Год … Википедия
строптивость — ▲ отсутствие ↑ покладистость строптивость. строптивый любящий действовать наперекор. норов. норовистый. с норовом. тяжелый характер. трудный характер. характерный (разг. он человек #). плохой характер. непокладистость. непокладистый.… … Идеографический словарь русского языка
Еникеева, Диля Дэрдовна — Диля Дэрдовна Еникеева Род деятельности: психиатр, автор детективных и научно популярных книг Дата рождения: 28 января 1951(1951 01 28) (61 год) … Википедия
Еникеева — Еникеева, Диля Дэрдовна Диля Дэрдовна Еникеева Род деятельности: психиатр, писатель, автор детективных и научно популярных книг Место рождения: Уфа Гражданство … Википедия
Карниглия, Луис — Луис Карниглия Общая информация … Википедия